(格里高里.派克在他的好朋友弗兰克.辛纳特拉的葬礼上背的诗)

 如果我必须要离开你  
  我的爱人  
  我必须独自走上这条安静的道路  
  请不要悲伤  
  也不要落泪  
  尽管笑着和我交谈吧  
  就好像我还在你的身旁  
   
  当你听到一首歌曲  
  或者看到一只我喜欢的鸟  
  请不要因此而悲伤地想起我  
  因为我依然爱你  
  仿若从前  
   
  你是如此的善良  
  有许多的事我想为你做  
  有许多的话我还没有说  
  但是请你记住  
  我从未害怕过  
  那没有你的世界  
  我所面对的未来  
   
  我们注定无法看到未来  
  但是我知道  
  我是如此的爱你  
  和你一起走过的日子  
  就是天堂